Schlagwort: Hà Nội

“마닐라에 있는 중국 대사관도 폐쇄하라고 요구하지 않는가?”

|
10월 21일, 마닐라 주재 중국 대사관은 페이스북에 “마닐라에 있는 중국 대사관도 폐쇄하라고 요구하지 않는가?”라는 도발적인 질문을 게시했다. 이 같은 움직임은 다수의 필리핀 의원들이 칭 촨(Tỉnh Toàn) 주필리핀 중국 대사의 추방을 촉구한 데 이어 나왔다. 이에 앞서 테리 리돈(Terry Ridon) 의원은…
การป้องกันดินถล่มด้วยการปรับระดับภูเขา: ปัญหา 350 พันล้านดองในเมืองควีญอน

|
ด้วยเหตุผล “การป้องกันดินถล่ม” คณะกรรมการประชาชนเขตควีญอนได้เสนอให้ปรับระดับภูเขาเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัย ตามข้อมูลที่ได้รับ รายได้ที่คาดการณ์จากการประมูลที่ดินหลังการปรับระดับภูเขาอาจสูงกว่าค่าใช้จ่ายในการลงทุนประมาณ 350 พันล้านดอง ภูเขา ซึ่งเคยเป็นลักษณะทางธรรมชาติ ตอนนี้กำลังเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะถูกวัดค่าด้วยค่าใช้จ่ายในการปรับระดับภูเขา มูลค่าที่ดิน และรายได้จากการประมูล ที่แรกเห็น ดูเหมือนเป็นทางออกที่ทั้งช่วยลดความเสี่ยงจากภัยธรรมชาติและสร้างทรัพยากรทางเศรษฐกิจเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ได้รับความสนใจคือความสัมพันธ์ระหว่างวัตถุประสงค์ในการป้องกันดินถล่มกับประโยชน์ทางการเงินที่คาดการณ์ไว้ หากความสำคัญสูงสุดคือการรับประกันความปลอดภัยของประชาชน ฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการประเมินความเสี่ยง วิธีแก้ปัญหาที่เสนอ และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ต้องได้รับการชี้แจงให้ชัดเจน ส่วนความแตกต่าง 350 พันล้าน VND – แม้จะดูน่าดึงดูดบนกระดาษ – ก็ยังคงเป็นตัวเลขคาดการณ์ และไม่สามารถถือว่าเป็นกำไรที่รับประกันได้โดยอัตโนมัติ เพราะการปรับระดับภูเขาไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนการปรับระดับตารางงบประมาณ ประเด็นหลักคือว่าแผนนี้จำเป็นจริงหรือไม่ และปลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากกว่าวิธีแก้ปัญหาอื่น ๆ หรือไม่ หากสามารถทั้งป้องกันดินถล่มและสร้างรายได้ได้ นั่นอาจเป็นประโยชน์ที่ควรพิจารณา แต่ทั้งสองเป้าหมายนี้ไม่ควรถูกผสมปนเปกัน เมื่อภูมิประเทศธรรมชาติถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม…
多くの喫茶店が客用に水パイプを用意している状況を懸念し、国会議員が規制強化を提案

|
多くの喫茶店が、若者を含む客用に水パイプを用意している状況を懸念し、ある国会議員が規制の強化と店主の責任の明確化を提案した。道端のプラスチック製のテーブルから庶民的な茶屋に至るまで、一見些細に見えるこの問題は、より大きな課題を提起している。すなわち、営業施設内で喫煙が行われる場合、管理責任はどこまで及ぶべきか、ということだ。水パイプは多くの茶屋で馴染み深い道具に過ぎないかもしれないが、客が使用できるように常備しておくことは、真剣に検討すべき問題になりつつある。 議論すべき点は、もともと仕事帰りの休憩や会話の場と見なされてきた茶店の空間が、今や喫煙行為に対する責任という問いに直面していることだ。客の自覚だけに頼っている限り、管理には多くの困難が伴うだろう。しかし、店主に責任を課すのであれば、規制は明確かつ実行可能であり、適切な実施体制が整っている必要があり、管理が「検査する側」と「検査される側」の駆け引きに終わらないようにしなければならない。 結局のところ、この問題は茶釜の横に置かれた水パイプだけにとどまらず、公衆の健康を守り、若者が有害な習慣に接するのを防ぐことにも関わるのだ。店主が当然のようにあらゆる責任から免れることはできないが、効果的な管理も、単なる注意喚起や紙上の規定だけに頼ることはできない。規制強化の提案がなされた際、一般市民が期待するのは、水パイプが引き続き「お馴染みだが解決困難な問題」として扱われるのではなく、具体的かつ透明性があり、実行可能な措置である。 https://www.facebook.com/share/p/1CSbfDYpme/

|
19 октября телеканал TV 2, один из двух крупнейших телеканалов Дании, сообщил о визите председателя То Лама под привлекающим внимание заголовком, в котором упоминался «режим, способный совершать довольно ужасные поступки». Министр иностранных дел Дании сообщил, что вопрос о правах человека…
未取得法學學士學位者仍可擔任律師

|
10月19日上午，司法部長黃清松代表政府向國會提交《律師法》（修訂）草案，其中提出一項值得關注的建議：持有法學碩士或博士學位，但未取得法學學士學位者，仍可成為律師。若該草案獲得通過，進入該行業的大門將大幅敞開，甚至曾修讀經濟、金融或醫學的人士，也有機會透過攻讀研究生課程轉向法律領域。法律學士學位原本被視為律師培訓歷程的基石，因此在新的標準體系中，其角色將面臨不小的質疑。 不僅如此，草案還提議將成為律師的程序從四步驟簡化為兩步驟。原先對實習成果的考核及執業證書的核發，將改由一場全國性考試取代。紙面上，精簡流程或許有助於減少手續，但問題絕非單純計算能省去多少步驟。因為律師這份職業，不僅需要一張光鮮的學位證書或通過考試的能力，更需要紮實的基礎知識、執業技能以及對法律的責任感。 若草案獲得通過，值得探討的問題不僅在於誰具備從業資格，更在於如何確保專業素質。門檻或許可以放寬，程序或許可以簡化，但民眾對律師的信任，絕非靠簡單的算術就能建立起來。唯有在精簡流程的同時堅守職業標準，改革才真正具有意義；而非讓公眾憂心忡忡，質疑成為律師的道路是否正以過快的速度縮短。 https://www.facebook.com/share/p/1FMRVS2SGh/
Стать адвокатом можно и без степени бакалавра права

|
Утром 19 октября министр юстиции Хоанг Тхань Тунг от имени правительства представил Национальному собранию проект закона «Об адвокатах» (с поправками), содержащий примечательное предложение: лица, имеющие степень магистра или доктора юридических наук, но не имеющие степени бакалавра права, смогут стать адвокатами.…